|
译文：
猛虎在白天行走，神情安闲，神态昂扬。
它在道路上挑选人类作为猎物，连凶猛的罴和猪都形影不显。
头低垂而尾巴不动，百兽自然臣服于它。
暗中的灾祸往往来自疏忽之处，机关早已埋伏在路边。
它缓缓前行，自己踩上了陷阱，机关翻动，利箭射穿了它的肚肠。
愤怒地咆哮震动山林丘壑，屋瓦震落，小儿从床上惊堕。
即便已死，人们仍不敢靠近，它的眼睛还放射出残存的光芒。
老虎的勇猛依赖外在的威势，爪牙锋利如钩刃。
人的形体虽然瘦弱，智慧与机巧却深藏其中。
依仗外表的威势终将被摧毁，而内在的智谋却难以估量。
人有英烈之心，多果断刚毅，自信而不设防。
老狐狸满腹奸计，安然藏身于墙垣洞穴之中。
隆冬时节听着冰面的响声过河，思虑不可谓不周密。
但它仍主动钻进陷阱，临死前还在挣扎跳跃。
狐狸的奸诈固然可笑，老虎的凶猛确实令人悲伤。
|