初伏日招王几道小饮 - 翻译及注释

《初伏日招王几道小饮》-- 翻译及注释

欧阳修 • 宋代  

原文

北园数亩官墙下,嗟我官居如传舍。
滹沱北渡马踏冰,西山病归花已谢。
落英不见空绕树,细草初长犹可藉。
空园一锁不复窥,不觉芳蹊繁早夏。
隔墙时时闻好鸟,如得嘉客听清话。
今朝试去绕园寻,绿李横枝碍行马。
蒲萄忆见初引蔓,翠叶阴阴还满架。
红榴最晚子已繁,犹有残花藏叶罅。
人生有酒复何求,官事无了须偷暇。
古云伏日当早归,况今著令许休假。
能来解带相就饮,为子扫月开风榭。

译文:
北园有几亩地在官墙之下,我感叹自己做官居住的地方如同驿站一般短暂无根。 曾渡过滹沱河时马踏坚冰,从西山病中归来时花已凋谢。 如今只见落花飘零,空自绕树飞舞;初生的细草刚刚长出,尚可铺地而坐。 那座空园被锁住后再也未曾进去,不知不觉间小路已布满繁盛的初夏景色。 隔着墙时常能听到悦耳的鸟鸣,就像遇见良友聆听清雅的谈吐。 今天我试着走过去绕园寻访,发现横斜的李树枝条竟妨碍了马的前行。 葡萄藤我记得当初才开始攀援蔓延,如今翠绿的叶子已浓密地布满棚架。 红石榴最晚开花,果实却已累累,还有残存的花朵藏在叶缝之间。 人生若能有酒可饮,还有什么可求?公务无穷无尽,更需趁机偷得闲暇。 古语说伏日应当早归,更何况如今朝廷明令允许休假。 你若能前来解下衣带与我共饮,我便为你扫净月光、打开风榭相迎。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
欧阳修的全部作品
  1. 送裴如晦之吴江
  2. 和王介甫明妃曲二首 / 明妃曲和...
  3. 五代史伶官传序
  4. 哭女师
  5. 双井茶
  6. 思白兔杂言戏答公仪忆鹤之作...
  7. 子华学士儤直未满遽出馆伴病夫遂...
  8. 圣俞在南省监印进士试卷有兀然独...
  9. 夜闻春风有感奉寄同院子华紫微长...
  10. 四月十七日景灵宫奉迎仁宗皇帝御...
  11. 闻颍州通判国博与知郡学士唱和颇...
  12. 扶沟知县周职方录示白鹤宫苏才翁...
  13. 太傅相公入陪大祀以疾不行圣恩优...
  14. 久在病告近方赴直偶成拙诗二首...
  15. 原甫致斋集禧余亦摄事后庙谨呈拙...
更多>>>