|
译文：
滁州的山中没有通车的道路，滁河也不便行船。水陆交通都已断绝，叹息有谁肯到这里来游历？要不是我在这里任职，两位年轻人又为何会前来呢？三年不见，忽然相见，顿时忘却了百般忧愁。问起他们分别后的学业进展，起初像抽丝一般缓慢，渐渐地条理分明，如同织锦般纵横有序，文章也变得华美灿烂。进一步引申拓展，最终归于孟轲、孔丘那样的儒家正统。你们年轻时进步尚且如此迅速，我年老退步，实在令人羞愧。我这小小的滁州有什么值得留恋的呢？不过是青山环绕着城楼罢了。谷中清泉泠泠作响，从幽深的山间缓缓流出。溪中怪石嶙峋，令人惊骇，高天奇景俯瞰着龙潭深池。你们初到时似乎觉得快乐，但时间一久，不禁转为感慨与忧伤。我说这里的风景虽如图画，看一看也就该满足了。如今荒凉的草木之间，是位于城南角落的简陋馆舍。破旧的屋顶上能看见星星，寒风从窗缝吹入，冷得像刀割一样。我在半夜里心潮起伏，辗转反侧难以安眠。我备办了酒菜，摆上了蛤蜊和螃蟹。酒酣之际，我略加探问，你们只是仰面而笑，并不点头应答。你们说：“我们并非不能适应世俗，也没有辜负道义或招致责难。若非世道不容人，何必在此如囚徒一般生活？幸赖主人（指我）相召，才历经崎岖跋涉而来，几近车毁人伤。来一趟已经很辛劳了，何况还想长久居留？”我顿时语塞无言，面红耳赤，汗流浃背。如今道路冰封坚固，雪花也将纷纷扬扬。我羡慕你们兄弟俊秀，如同双雁翱翔在高秋天空。嗈嗈鸣叫，一边飞翔一边呼唤，岁末时思念着南方故土。今日共饮欢乐，可想到明日离别，我又添愁绪。你们远道而来，厚情已让我惭愧，我却无法以佳言回报。
|