|
译文：
月亮从海底升起，运行至天之东南。当它升到中天之时，清辉洒落千丈深潭。潭心无风，月影静止不动，倒映在清澈的水中，直射入紫石岩里。月光如水，石质晶莹洁净，仿佛感召了阴魄（月亮）潜藏其中。自从月亮进入这块石头，天上便由日月二曜变为三曜并存。这清光万古不灭，实乃天地间的至宝，难以长久隐藏。天公唤来雷神，命他夜间持巨斧劈开险峻山岩，使此石坠落千仞深渊，宛如一面皎洁的寒镜，安放在玉制的匣中。而原本在月中的虾蟆、玉兔却已奔走天上，只留下空荡的桂树影子稀疏摇曳。景山得到此石却无法久留，转赠于我，情意之重如同赠予千金。他说每逢月圆之时，即便石头置于暗室，也会发出光芒，照彻屋檐。啊！广大的天地之间，奇事怪象难以尽述。可叹我生性不知分寸，凡事总想穷究其理。总想用自己的耳目所见所闻，去与自然造化争毫厘之微。日月星辰运行有序，尤其庄严神圣。若让它们与凡物相比，那纷繁万物又将仰望谁呢？否则这块石头究竟是何物？虽有口欲言，却似被钳制难发声。我敬佩苏子（苏舜钦）胸襟博大，万象包罗其中。不仅心胸开阔，胆识也非常人可比，常以惊人言语震撼愚庸之辈。自从我得到这块紫石，尚未见到苏子时，心中已有惭愧之意。若非经由高明工匠事先指点剖解，又有谁能随意加以雕凿呢？现召唤画工将此石形貌绘成图样寄给你看，希望你留意接受，切莫推辞谦让。
|