|
译文：
竹林小亭间，鸟儿啾啾鸣叫，从早到晚相和嘤嘤。
水中的鱼儿悠然游动，时而穿行于水草藻萍之间。
水、竹、鱼、鸟各有其家，是谁建造了这座亭子？
老翁前来，没有车马喧嚣，也不携带弹弓猎具。
潜游的鱼躲入深渊，飞翔的鸟四散纷飞。
可叹老翁屡次到来，白白惊扰了这些自由生灵。
请忘却荣华与名利，脱下官帽与冠带。
归来再寻鱼鸟为伴，沿着这水边竹林漫步。
鸟儿在青翠中欢语，鱼儿在清澈里嬉戏。
而老翁究竟为了什么？独自饮酒，醉后又自行清醒。
三者——鱼、鸟、人——各自安适，归根结底心意相通。
老翁啊，你既懂得此中乐趣，便不必厌倦，日日登临此亭吧。
|