原文
译文： 我跋涉了三千里路，有什么东西能像这素屏一样与我亲近？ 想到这块素白的屏风，从未曾离开过我的身边。 旷野上遍布黄色的沙尘，正午时分太阳也显得昏暗无光。 风势强劲如牛弩发射，飞沙走石直扑人脸面。 傍晚投宿在山腰的驿站，让车马暂且停歇辛劳。 展开屏风放在床头，整夜辗转难眠直到天明。 躺着倾听帐篷外边，北风卷着雪花和乌云呼啸而过。 不必担忧明日的大雪，只管裹紧狐裘貂衣保持温暖。 君主的命令本就严肃不可违，漂泊羁旅确实辛苦艰辛。 只要能求得一夜安宁，其余的一切都不必多言。