|
译文：
远望岐江对面的平地，却只见百里之内群山连绵起伏。
荒凉冷落，不见炊烟，一片苍茫，杳无人迹。
山峰交错重叠，前后遮掩，南北方向都难以辨清。
秋日天空高远，云彩更显空旷，树叶凋零，一年将尽，寒意渐生。
渡水时担忧被鬼怪般的“蜮”暗中射伤，穿行林间又害怕猛虎出没。
万丈悬崖耸立，只有一根枯木搭成的小桥勉强可通行。
攀爬时如同猿猴般艰难，陷入泥沼时又像青蛙般挣扎。
用腰舆（抬轿）上山唯恐翻倒，马儿疲惫，需不断鞭打才肯前行。
攀登艰险实为畏途，然而当地人却习以为常，令人羡慕其粗犷勇毅。
越过险隘，脚步虽已疲倦，但登高之后视野开阔，目光得以远眺。
四野如画，荆山、衡山隐约可见，群山错杂，仿佛巫山、郢地般纷乱。
山中雾气与霞光交替明灭，点缀得如同图画屏风。
不时穿越深谷，常常意外发现美景。
翠绿的树木浓密如盖，飞泉如绳垂下。
幽静的野花杂乱开放，黄紫相间，鲜艳夺目，光影交错。
山鸟鸣叫宛如歌唱，寒蝉嘶鸣则如哽咽悲啼。
登高游览虽然辛苦，却将大小景物尽收眼底。
清晨整装随旅人出发，夜晚投宿探访村落人家。
村庄昏暗，河水茫茫，鸡鸣声起，星光耿耿。
临近重阳登高佳节，归家之思不禁油然而生，频频回望故乡方向。
采摘溪边菊花献于酒樽，猎取田间鹌鹑佐餐烹煮。
家已不远，梦中早已先归，夜寒之时，被褥屡屡整理。
道路崎岖，令人感念旅途艰辛，昨夜栖息之处已觉遥远。
哪比得上江上轻舟，一边划桨高歌，一边畅饮酩酊！
|