有触者犊 - 翻译及注释

《有触者犊》-- 翻译及注释

苏洵 • 宋代  

原文

有触者犊,再棰不却。
为子已触,安所置角。
天实畀我,子欲已我。
恶我所为,盍夺我有。
子欲不触,盍索之笠。

译文:
有一头小牛受到触碰,即使再用鞭子抽打它也不退却。 既然你已经惹怒了它,又何必在意它的角呢? 上天本来就赋予了我这样的本性,你想让我停止,又怎能如愿? 你厌恶我的所作所为,为何不干脆夺走我所拥有的? 你想让它不再顶撞,何不找一顶斗笠来遮住它的角?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏洵的全部作品
  1. 六国论
  2. 祭亡妻程氏文
  3. 题白帝庙
  4. 木假山记
  5. 张益州画像记
  6. 上欧阳内翰第一书
  7. 名二子说
  8. 送石昌言使北引
  9. 与梅圣俞书
  10. 有触者犊
  11. 过木枥观
  12. 涵虚阁
  13. 初发嘉州
  14. 题三游洞石壁
  15. 仙都山鹿
更多>>>