|
译文：
任君从北方来，亲手拿出《邠州碑》拓本送我，说是颜鲁公所书，我未推辞便接受了。
鲁公真是豪杰之士，慷慨激昂，忠义凛然。回想天宝末年，安禄山在渔阳起兵叛乱。
勇猛将士都抵挡不住，而一位儒生却高举义旗奋起抗敌。
他感召激励数十郡县，联合起来抗击外族入侵。
新组建的义军势力尚弱，为何敌军气势仍如此强盛？
虽奋力用兵终未能取胜，令人叹息真是命运多舛。
他的兄长杲卿死于常山，烈士悲痛泪流满面。
鲁公若也死于敌手，天下人将何等悲伤！幸而他未死，天下才得以安宁喜乐。
可叹的是他晚年竟不珍惜生命，再度踏上险途，如踏鲸鱼背般危险。
其实鲁公本不畏死，我悲痛的是当时国势衰微、奸佞当道。
追思他遥远而崇高的节义，遗憾自己生得太晚，未能亲见其人。
近来见到一种异说，不知出自何人之手。
说鲁公本来没有死，这事也太离奇了。
但归根结底，天下人心中，人人都怀念鲁公。
再加上他“不死”的传说，更慰藉了人们长久的悲叹与哀伤。
我想去鲁公墓前痛哭，却茫茫然不知墓在何方。
爱惜他一生的事迹，往往还能看到一些遗存。
这碑文出自鲁公亲笔，一见之下，叹息顿减。
倘若鲁公不善书法，那笔墨必然杂乱无章、庸俗不堪。
想到他一生的作为，怎能忍心将其书法弃置于路边不顾？
何况此字颇为奇特，堂堂正正，气象宏伟。
如骏马奔腾而又深沉稳健，风骨老成却结构疏朗。
点画之间呼应协调，笔势关联而不脱节。
如同一个人体，鼻口耳目眉毛各具形态，却又彼此连结统一。
又像天上星星散落，看似各自分离，实则自然组合，或成北斗，或成箕宿。
骨架严谨，体态端庄稳重，安置得当毫无倾斜危殆之感。
如篆书鼎腹般浑厚饱满，如高屋建瓴般没有薄弱的屋楣。
古器讲究尺度，法制须合规矩，此书亦然。
想他当初下笔之时，庄重严肃，绝不妄自菲薄。
虞世南、柳公权的书法岂不好？但他们的风格拘谨繁琐，受法度束缚。
他们的笔法仍未脱离世俗，平庸之辈尚敢模仿揣测。
而鲁公此书超凡脱俗，我得到这样的纸墨，竟觉无从下笔。
好比汇集百木造车，有了良材，斧凿之事就容易了。
又如一轮明月圆满无缺，想要描画它的形状，终究无法企及。
谁知那忠义之心，余力竟还能体现在书法之中！
因此这几幅纸墨，令我再三感叹不已。
|