|
译文：
鲁地的人轻视孔子，称呼他“丘”并指向东邻人家。
当时孔子虽未得志，但门下弟子却已众多如麻。
可叹同乡之人竟毫无感慨与敬意。
而远在吴越之地的人，却不辞遥远前来寻访圣人遗迹。
习以为常反而不觉奇怪，海边之人看待龙虾一般看待圣贤。
可叹我有何德何能，隐居贫寒，出门连车马都没有。
不久前我来到京城洛阳，文章却被他人称颂赞扬。
老朋友却不肯相信，听后只是哈哈大笑。
唯有两位姓任的君子，深知我有值得赞许之处。
你们远行还苦苦思念我，寄来情意深厚的长诗。
我自认尚未达到那样的高度，你们的赞誉恐怕太过。
我如今贫穷衰老，短发稀疏披垂。
高官厚禄我无意追求，只想在山中耕种田地。
往年我栽种苦竹，细密如同芦苇一般。
庭院前堆了三座小山，原是水中的树根所化。
正前方凿出一方池塘，清冷的泉水映照着幽深的山谷。
欣赏这些景致足以消磨整日时光，为何还要踏上早朝的官衙之路？
何时你们能前来相会，我们一起饮酒共食，相互招待。
愿我们长久彼此敬重，从始至终没有嫌隙与瑕疵。
闲居之中各自无事，盼望你们屡次前来共饮美酒。
|