|
译文：
你家本在江南水乡，南行赴任就如同回到邻里一般亲近。茶税事务虽然琐碎繁杂，但值得欣慰的是官职待遇尚佳。我深知你素来勤学不倦，日夜沉浸于文章典籍之中。记得往年你在巴蜀之时，我曾见你开始研习《春秋》。当时诸家学说纷乱如麻，头绪繁杂，难以梳理。至今还不到五年，你的著述已汗牛充栋、卷帙浩繁。如今又听你说要专心理解《易经》，所写的杂论已有万纸之多。你的才思深不可测，如同江水昼夜奔涌不息。不知何时才能再次相逢，只怕重逢时更增我对你的敬畏之情。只是担心茶税公务繁忙，会扰乱你钻研《易经》的心志。不过转念一想，茶事与治《易》未必相妨，毕竟我知道你才思充沛，足以兼顾二者。
|