|
译文：
船行于道路之间，昼夜行程各不相同，只可惜像您这样的贤士不能长久相伴。走完三峡之后终于见到平坦的楚地，弃舟登岸，身体安然无恙。想到您自有治理政事之所，不再如我们这般放纵闲散。回忆起上次在巴蜀之地相见，您到江边拜见我时，神情何等欢愉。您得到我的文章便反复诵读，如同骏马缓行，不舍前行。您自称求学之心至老不倦，翻阅典籍之勤，仿佛孔子当年读《易》以致编联竹简的皮绳断了多次。古书与今文遍布天下，但架上尚无完整收藏，仍感耿耿于怀而不安。您给我看您最近所收集的文章，浩繁杂乱如同漫步于通衢大道。通衢大道人人可入，其中却夹杂着残缺、怪异、纷乱不堪的内容，令人叹息不已。真正有才华的文人其实寥寥可数，不过都集中在众人称誉的对象之中。除此之外的作品还有什么值得珍爱？大多残破不堪，四角磨尽，毫无棱角。何况我本就愚钝鲁莽，如同苍老者混迹于青年才俊之中。我虽入赵国怀抱五弦琴，却如客居齐国时不擅吹竽之人。长期隐居山林，避世不出，回望那些才俊之士，不禁惊叹他们如宝剑般锋芒毕露。岂料竟被您谬加赏识，将我这劣马与骐骥并列。若要较量奔腾驰骋的雄健，恐怕我独自难以胜任长途跋涉。寒冬腊月，顶着凄冷的风行旅于荆楚之地，千里迢迢奔赴魏地，劳顿奔波。临行之际思绪纷乱，本无话可说，却勉强陈述浅陋之见，实在惭愧万分。
|