题仙都观 - 翻译及注释

《题仙都观》-- 翻译及注释

苏洵 • 宋代  

原文

飘萧古仙子,寂寞苍山上。
观世眇无言,无人独惆怅。
深岩耸乔木,古观霭遗像。
超超不可揖,真意谁复亮。
蜿蜒乘长龙,倏忽变万状。
朝食白云英,暮饮石髓鬯。
心肝化琼玉,千岁已无恙。
世人安能知,服药本虚妄。
嗟哉世无人,江水空荡漾。

译文:
飘然若仙的古昔仙人,寂寞地伫立在苍翠的高山之上。 他俯瞰尘世却渺然无言,无人理解,唯有独自惆怅。 幽深的岩穴中高耸着古老的乔木,道观里还弥漫着先贤遗像的氤氲气象。 其风姿超逸绝尘,令人无法靠近作揖致礼,那真正的意趣又有谁能真正明了? 他乘着蜿蜒的长龙遨游天际,转瞬之间变幻出万千形态。 清晨咀嚼白云之精,傍晚饮用石髓酿成的美酒。 心肝已化为琼瑶美玉,千年过去依然安然无恙。 凡俗之人怎能知晓这些?服食丹药求仙本就是虚幻妄想。 可叹啊,如今世上再无真正得道之人,只有江水空自浩荡流淌。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
苏洵的全部作品
  1. 六国论
  2. 祭亡妻程氏文
  3. 题白帝庙
  4. 木假山记
  5. 张益州画像记
  6. 上欧阳内翰第一书
  7. 名二子说
  8. 送石昌言使北引
  9. 与梅圣俞书
  10. 有触者犊
  11. 过木枥观
  12. 涵虚阁
  13. 初发嘉州
  14. 题三游洞石壁
  15. 仙都山鹿
更多>>>