|
译文：
太阳西沉在长安道上，广袤的原野显得空旷荒凉。
可叹那秦始皇啊，国家怎会不富强？
山川广阔，地脉深厚，百姓身强力壮，身高几乎达十尺。
开垦田地多达万顷，一年丰收的粮食足以堆满屋梁。
少年们都热衷游侠之事，人人皆可肩扛强弩利枪。
勇猛有力却不骄傲自矜，还能吃下干硬的粗粮。
天意似乎有所暗示，所以让西部的西羌接连侵扰。
古人也曾遭遇边疆祸患，常常是双方激烈交锋、势均力敌地搏斗。
如今的情形正与此相似，我方将士勇猛如狼。
他们骑马背弓箭，奔走于山涧丘陵之间毫不迟疑。
战场上脱去铠甲也毫不顾忌，赤裸上身与敌人搏杀。
可悲的是，如今谁来治理这局势？竟个个畏缩不敢担当。
真正敢于承担重任的人，即使未建大功也不敢轻易面见君王。
田侯本是一介儒生，如今军事才能却威武显扬。
右手持着拂尘，从容指挥，端坐胡床之上。
所辖郡国辽远广大，边境地区已储备充足粮仓。
秦朝的疆域究竟在何处？如今秦地之人多有战伤。
这些事长久以来无人上报，此时又将如何补偿？
愿以此诗禀告天子，作一首颂扬功臣的篇章。
|