|
译文
唉！我与你相濡以沫，曾相约共度百年人生。却不知为何中途，你竟先我而去，弃我独行。我当初前往京城，本以为不久便会归来。叹息你的离去，竟如此仓促，连片刻的挽留都不曾有。你一去不返，我心中唯有永恒的哀伤。我心中唯有永恒的哀伤，总以为你还会回到我身旁。人们常说，生死有命，寿数短长各有定数。但若世间人皆不愿面对死亡，但若世间人皆不愿面对死亡？我唯独为你悲痛，感叹你一生遭遇百般灾殃。我们曾有六个子女，如今谁还在堂前承欢？只剩苏轼与苏辙，侥幸存活，未曾夭亡。你悉心哺育抚养他们，直至他们成年成家。教他们读书，唯恐他们庸碌无闻。日日夜夜辛劳不倦，谁能知道你付出的艰辛？当年你送我们父子东去赴京，出门时一步三迟。如今若求取功名不得，日后又有何颜面归乡？两个儿子曾对我说：母亲一生劳苦功高。如今若不抓紧努力，将来定会悔恨难当。我们在严寒酷暑中，奔波于崎岖的旅途之外。如今总算榜上有名，得以在南宫应试较量。文章辞采华美灿烂，文章辞采华美灿烂。两个儿子欣喜雀跃，我深知这正合你心中所想。你并非贪图官位显赫，只是期望家族以文名传扬。如今我西归故乡，也算有了些许慰藉的借口。故乡远在千里之外，本期待你能福寿绵长。可归来后面对空寂的厅堂，痛哭却再看不见你的身影。见到你生前的旧物倍感伤心，泪水止不住地流淌。叹我已垂垂老矣，四海漂泊，形单影只。自从你离去，我失去了人生的良朋知己。整日孤居家中，若有过失，又有谁来劝诫指正？往昔我年少轻狂，游荡嬉戏，不思进取，你虽未直言责备，却满心忧虑，郁郁不乐。我深知你的心意，唯恐我庸庸碌碌，埋没于世。唯恐我庸庸碌碌，埋没于世，才有了今日的模样。唉！你如今已永远离去，再也无法回到我身旁！安镇乡中，有一处里名叫可龙的地方，隶属武阳县，位于州城的东北方向。那里有一座蜿蜒的山丘，便是你的坟茔所在。我已命人凿好两座墓室，期待死后能与你同穴共葬。骨肉终将归于尘土，而灵魂却无处不至、自由飘荡。我回到旧日的居所，一切似乎都未曾改变模样。倘若你的灵魂尚未泯灭，望你不久后能重返故乡。 |