入直西苑 - 翻译及注释

《入直西苑》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

望里蓬瀛近,行来阆苑齐。
晴霞开碧沼,落月隐金堤。
叶密莺先觉,花繁径不迷。
笙歌回辇处,长在凤城西。

译文:
放眼望去,仙山蓬莱、瀛洲仿佛近在眼前,行走之间如同置身于仙境阆苑一般。 晴日的云霞在碧绿的池沼上缓缓展开,落月隐没在金色的堤岸之后。 树叶浓密,黄莺已先感知春意;花影繁盛,小径却依然清晰不迷。 随着笙歌响起,皇帝的车驾回转之处,长久地停留在京城西部的西苑之中。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>