玉泉十二韵 - 翻译及注释

《玉泉十二韵》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

地涌西山脉,名标禁御泉。
百层飞作雨,万顷汇成渊。
润下终归海,源高却自天。
萦烟来树杪,带雪落云边。
隐见瑶光曳,琤苁佩响传。
红栋桥宛转,乌榜棹洄沿。
星汉随湾泻,楼台倒影鲜。
蛟龙蟠翠岛,雁鹜起琼田。
镜面晶荧合,珠痕荡漾圆。
翠流初放荇,娇拥半开莲。
睿赏悬孤鉴,馀波溢九璇。
那居真有庆,鱼藻在诗篇。

译文:
西山山脉如玉脉涌动,此地有名泉被列为皇家御用之泉。 泉水层层飞泻,如雨倾落;汇成广阔深渊,汪洋万顷。 虽最终润泽而归大海,但源头高远,仿佛来自天上。 水雾萦绕于树梢之间,夹带着残雪从云边飘落。 隐约可见如美玉般闪烁的光芒,琤琮之声如同佩玉相击传响。 红色的桥拱蜿蜒曲折,乌黑船桨划动,小舟来回穿梭。 银河似的水流随弯道奔泻,楼台亭阁在水中映出清晰倒影。 蛟龙盘踞在青翠小岛,雁与水鸟从如玉般的田畴中飞起。 水面晶莹如镜,交相辉映;水波荡漾,珠光粼粼。 嫩绿的水流中初生的荇菜开始漂浮,娇美的莲花半开半掩。 君王睿智的赏玩如明镜高悬,恩泽余波浩荡,胜过九重玉璇。 此处安居实为大吉之兆,正如《诗经》中“鱼藻”篇所赞之美。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>