拟古 - 翻译及注释

《拟古》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

魏阙有浮云,荫兹白日暮。
返景下铜台,歌声发纨素。
流辉如有情,千载照长路。
漳河不西还,百川尽东赴。
时哉不可失,谠言思所悟。
雨后望西陵,蔓草萦古墓。
安得为飘风,永吹莲枝树。

译文:
魏宫之上浮云飘荡,遮蔽了白日的光辉。 夕阳余晖洒落铜雀台,歌声从华美的丝绢间传出。 流动的月光仿佛含情脉脉,千年如一日照耀着这条长路。 漳河不会向西流回,所有的江河都奔向东边的大海。 时光一去不返,不可错过;忠直之言值得深思领悟。 雨后远望西陵,荒草缠绕着古老的坟墓。 我多么想化作一阵疾风,永远吹拂那莲枝摇曳的树梢。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>