又赠马云翎 - 翻译及注释

《又赠马云翎》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

岧峣最高山,山气蒸为云。
物本相感生,相感乃相亲。
吁嗟人生不可拟,君南我北三千里。
一朝倾盖便相欢,两人心事如江水。
君身似是秋风客,身轻欲奋凌霄翮。
语君无限伤心事,终古长江江月白。
世事纷纷等飞絮,我今潦倒随所寓。
惟愿饮酒读君诗,花前醉卧梦君去。

译文:
高耸入云的山巅,山间气息升腾化作云霞。 万物因感应而生,因感应而彼此亲近。 可叹人生难以预料,你往南方我向北,相隔三千里。 一旦相见便倾心相交,两人的知心情意如江水般绵延不绝。 你的身影仿佛秋风中的游子,身轻欲举,似要振翅飞上九霄。 告诉你我心中无限伤心往事,唯有亘古不变的长江与江上明月清白如初。 世间万事纷乱如飘飞的柳絮,我如今潦倒失意,随遇而安。 只愿饮酒时读你的诗篇,在花前醉倒,梦中奔赴与你相会。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>