古北口 - 翻译及注释

《古北口》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

乱山如戟拥孤城,一线人争鸟道行。
地险东西分障塞,云开南北望神京。
新图已入三关志,往事休论十万兵。
都护近来长不调,年年烽火报升平。

译文:
群山如利戟般耸立,环抱着孤零零的边城,人们只能在险峻的鸟道上艰难穿行。 地势险要,东西分设边防要塞;云雾散开时,可遥望南北两方,京城清晰可见。 新的边防图录已收入三关志书中,过去的战事纷争、十万大军的往事也不必再提。 边将如今长久不被调动,年年虽有烽火燃起,却只报“升平”无事。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>