山海关 - 翻译及注释

《山海关》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

雄关阻塞戴灵鳌,控制卢龙胜百牢。
山界万重横翠黛,海当三面涌银涛。
哀笳带月传声切,早雁迎秋度影高。
旧是六师开险处,待陪巡幸扈星旌。

译文:
雄伟的关隘如同灵鳌背负,扼守要道,镇守住卢龙一带的险要胜过百座坚城。 群山连绵重叠,苍翠如黛色横亘天际;大海在三面奔涌,银白色的波涛滚滚而来。 悲凉的胡笳声伴着月光传来,分外凄切;早飞的大雁迎着秋风掠影高翔。 这里原是皇家军队开拓险阻之地,如今我期待随从君王巡幸,护卫那象征皇权的星旌仪仗。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>