中元前一夕枕上偶成 - 翻译及注释

《中元前一夕枕上偶成》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

酒醒池塘耿不眠,帐纹漠漠隔轻烟。
溪风到竹初疑雨,秋月如弓渐满弦。
残梦远经吹角戍,明河长亘衣天。
哀蛩饯晓浑多事,也似严更古驿边。

译文:
酒醒之后,我难以入眠,独自凝望池塘,夜色朦胧。床帐上的纹路在轻烟般的月光中若隐若现。溪边的晚风拂过竹林,起初竟误以为是下雨声;秋夜的月亮弯如弓形,正渐渐变得圆满。梦中残影随远处军营的号角声飘向远方;银河横贯天际,仿佛铺展于整个天空。蟋蟀在黎明前哀鸣送别夜晚,本是自然之事,却显得多此一举,如同古驿道旁守更人那般执着而孤寂。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>