拟古 - 翻译及注释

《拟古》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

美人临残月,无言若有思。
含颦但斜睇,吁嗟怜者谁。
予本多情人,寸心聊自持。
浩歌幽兰曲,援琴终不怡。
私恨托远梦,初日照帘帏。

译文:
美人面对将落的月亮,默默无语,仿佛心有所思。 微微皱眉,只是斜眼凝望,叹息一声,又有谁值得怜惜呢? 我本就是个多情之人,只能勉强以寸心自持自守。 高唱一曲幽兰之歌,抚琴欲解愁绪,却终究无法安宁。 内心的隐痛只能寄托于遥远的梦境,清晨的阳光已照进帘幕之内。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>