拟古 - 翻译及注释

《拟古》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

宛马精权奇,欻从西极来。
蹴蹋不动尘,但见烟云开。
天闲十万匹,对此皆凡材。
倾都看龙种,选日登燕台。
却瞻横门道,心与浮云灰。
但受伏枥恩,何以异驽骀。

译文:
宛地出产的骏马精良而奇特,忽然从遥远的西方奔驰而来。 它腾跃奔驰,连尘土都不扬起,只见烟云在它脚下裂开。 皇家御苑中虽有十万匹良马,但面对这匹神驹,全都成了凡俗之材。 全城的人都争相来看这龙种宝马,择定吉日将它送往燕台献上。 然而回首望去,那通往横门的大道已遥不可及,内心如同飘散的浮云般冷寂黯淡。 若终究只能承受被拴于马槽、受人豢养的恩遇,那又与劣马有何不同?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>