落花时 - 翻译及注释

《落花时》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

夕阳谁唤下楼梯,一握香荑。
回头忍笑阶前立,总无语,也依依。
笺书直恁无凭据,休说相思。
劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时。

译文:
夕阳西下,是谁呼唤着她缓缓走下楼梯,手中握着一把柔嫩的香草。她回眸而立,强忍笑意站在台阶前,虽默默无语,却情意绵绵、依依不舍。书信竟然如此没有凭据,何必再说什么相思之苦?劝你还是尽情在红窗下饮酒欢醉吧,切莫等到花落时节,良辰已逝,悔之晚矣。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>