野鹤吟赠友 - 翻译及注释

《野鹤吟赠友》-- 翻译及注释

纳兰性德 • 清  

原文

鹤生本自野,终岁不见人。
朝饮碧溪水,暮宿沧江滨。
忽然被缯缴,矫首盼青云。
仆亦本狂士,富贵鸿毛轻。
欲隐道无由,幡然逐华缨。
动止类循墙,戢身避高名。
怜君是知己,习俗苦不更。
安得从君去,心同流水清。

译文:
野鹤天生就生活在山野之中,一年到头都不曾见到人迹。 清晨在青碧的溪流边饮水,傍晚则栖息在苍茫江畔。 忽然间被猎人的网罗所捕获,只能昂首仰望那自由的青云。 我本也是一个狂放不羁的士人,视富贵如鸿毛般轻贱。 虽想归隐却苦无门径,最终反而追随了世俗的荣华冠冕。 一举一动如同贴墙而行般拘谨,收敛自身以避开高名显位。 感念你是我真正的知己,可惜世俗之风难以更改。 怎得能随你而去,让心灵如同流水一般清澈纯净?

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
纳兰性德的全部作品
  1. 蝶恋花·辛苦最怜天上月...
  2. 拟冬日景忠山应制
  3. 汤泉应制
  4. 汤泉应制
  5. 汤泉应制
  6. 玉连环影
  7. 水龙吟 · 再送荪友南还...
  8. 秋日送徐健庵座主归江南...
  9. 入直西苑
  10. 梅花落
  11. 景山
  12. 雄县观鱼
  13. 塞外示同行者
  14. 蕉园
  15. 玉泉
更多>>>