送江水曹还远馆 - 翻译及注释

《送江水曹还远馆》-- 翻译及注释

谢朓 • 南北朝  

原文

高馆临荒途,清川带长陌。
上有流思人,怀旧望归客。
塘边草杂红,树际花犹白。
日暮有重城,何由尽离席!

译文
高高的宾舍面对着荒芜的道路,清澈的流水连接着长长的小路。
在这髙岸上有位思绪飞扬的人,他怀着往昔的深情厚谊盼望着远游的朋友早日归来。
水塘边的草丛中野花已绽开了红英,林中的花木还点缀着一些已经泛白的春花(点名季节,在春夏之交)。
回望日落的地方就是繁华的都城,为什么在这暮春季节、都城旁边摆设的都是离别的筵席?
 

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
谢朓的全部作品
  1. 奉和随王殿下诗 十二
  2. 新亭渚别范零陵云
  3. 落日怅望·昧旦多纷喧
  4. 送江水曹还远馆
  5. 入朝曲
  6. 游东田
  7. 同谢谘议咏铜雀台
  8. 玉阶怨·夕殿下珠帘
  9. 之宣城郡出新林浦向板桥...
  10. 咏落梅
  11. 暂使下都夜发新林至京邑赠西府同...
  12. 晚登三山还望京邑
  13. 王孙游
更多>>>