不二门 - 翻译及注释

《不二门》-- 翻译及注释

白居易 • 唐代  

原文

两眼日将闇,四肢渐衰瘦。
束带剩昔围,穿衣妨宽袖。
流年似江水,奔注无昏昼。
志气与形骸,安得长依旧。
亦曾登玉陛,举措多纰缪。
至今金阙籍,名姓独遗漏。
亦曾烧大药,消息乖火候。
至今残丹砂,烧乾不成就。
行藏事两失,忧恼心交斗。
化作憔悴翁,抛身在荒陋。
坐看老病逼,须得医王救。
唯有不二门,其间无夭寿。

译文:
我的双眼日渐昏花,四肢也逐渐衰弱消瘦。 腰带比往日宽松了许多,穿衣时连宽大的袖子都显得妨碍。 岁月如江水奔流不息,不分白天黑夜地流逝。 意志与身体,怎能长久保持如初? 我也曾登上朝廷的玉阶,却常有言行失当、举措错漏。 至今在皇宫名册中,唯独我的名字被遗漏。 我也曾炼制长生丹药,却因火候掌握不当而失败。 至今残留的丹砂已烧干,仍未能炼成仙丹。 出仕与隐居两件事皆无所成,内心充满忧愁与烦恼,激烈交战。 最终化作一个憔悴的老翁,被抛弃在荒僻简陋之地。 只能坐着眼看衰老与疾病步步逼近,亟需医中之王来拯救。 唯有那“不二门”——佛法的究竟法门,其中没有夭折,也没有寿命的限制。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
白居易的全部作品
  1. 咏菊
  2. 禁中九日对菊花酒忆元九...
  3. 放言五首·其五
  4. 放言五首·其一
  5. 放言五首·其三
  6. 放言五首·其二
  7. 放言五首·其四
  8. 琵琶行 / 琵琶引
  9. 忆江南·江南好
  10. 草 / 赋得古原草送别
  11. 池上
  12. 遗爱寺
  13. 宿东林寺
  14. 泛小䑳二首
  15. 连雨
更多>>>