《残菊》-- 翻译及注释

⑴倾欹：指菊倾侧歪斜。
⑵小雪：立冬以后的一个节气。
⑶余香：实即“余瓣”。淡泊：指颜色暗淡不鲜。
⑷离披：亦作“披离”，散乱的样子。
⑸知再会：“不知能否再见”的意思。秋风：《红楼梦》程高本作“秋分”，指季节说，两者没有多大差别。但倘若作者有所寓意，则一字之别含义不同。自汉武帝作过“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何”的《秋风辞》后，“秋风过客”就成了时光短暂、好景不长的代用语。为便于推究原意，今从脂本。