杨柳枝 - 翻译及注释

《杨柳枝》-- 翻译及注释

温庭筠 • 唐代  

原文

御柳如丝映九重,凤凰窗映绣芙蓉。
景阳楼畔千条路,一面新妆待晓风。

⑴御柳——皇宫中的柳树。九重——指皇宫,极言其深远。《楚辞·九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。”
⑵凤凰句——雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。芙蓉:荷花。《古诗十九首》:“涉江采芙蓉,兰泽多芳草。”
⑶景阳二句——写宫内楼边的条条道路上,柳枝干丝万缕,一抹青色,好像美丽的宫女们新妆一样清丽,迎接着晨风的吹拂。景阳楼:宫内钟楼。据《南齐书》载,齐武帝以宫内深隐,不闻端门鼓漏声,置钟于景阳楼上,宫人闻钟声早起妆饰。

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
温庭筠的全部作品
  1. 观棋(一作段成式诗)
  2. 题谷隐兰若
  3. 题李卫公诗二首
  4. 光风亭夜宴妓有醉殴者
  5. 和周繇(一作和周繇广阳公宴嘲段成...
  6. 客愁
  7. 南歌子(歌或作柯,一名春宵曲)...
  8. 戏令狐相
  9. 酒泉子
  10. 清平乐
  11. 木兰花(即春晓曲)
  12. 河传
  13. 河渎神
  14. 蕃女怨
  15. 咏晓
更多>>>