|
墓地兰花上凝聚的露珠，宛如她悲伤的泪眼。
再没有编织同心结的东西，墓地上的繁花更不堪修剪。
芳草犹如她的席垫，松树犹如她的车盖。
清风作为她的衣衫，碧玉作为她的玉佩。
生前乘坐的油壁车，傍晚时准在一旁等待。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
注：
1：蘓小小墓：《乐府广题》云："小小，钱塘名娼也，南齐时人。"梁武帝有《小小歌》。墓在嘉兴。墓，宋蜀本作歌。
2：幽兰露，如啼眼：啼眼，泪眼。刘辰翁云：便是墓中语。
3：无物结同心，烟花不堪剪：<<汉赵后外传>>："后有五色同心结。" 刘辰翁云：妙极自然。
4：草如茵，松如盖：茵，垫褥。晋谢万《春游赋》："靡翠草以成茵。"《玉策记》云："千岁松枝，四边披起，如偃盖。"《酉阳杂 爼》云："松根遇石则成偃盖，不必千年。"
5：油壁车，夕相待：梁武帝《小小歌》："我乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心，西陵松柏下。" 油壁车者，加青油衣于车壁也。 夕，宋蜀本作久。
6：冷翠烛，劳光彩：烛光冷翠，如鬼火也。劳，劳泛，光亮微小也。或谓，照久不至，故曰劳。
7：西陵下，风吹雨：西陵在钱塘江之西。风吹雨，宋蜀本作风雨吹，金刻本作风雨晦。
|