稚子弄冰 - 翻译及注释

《稚子弄冰》-- 翻译及注释

杨万里 • 宋代  

原文

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。
敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。

(银铮 一作:银钲)
(玻璃 一作:玻瓈)

译文
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。

注释
①稚子:指幼稚、天真的孩子。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。
③铮:指古代的一种像锣的乐器。
④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。
⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

 

 
【返回原文】
 
  你可能喜欢的相关的古诗
    无相关信息
 
 
杨万里的全部作品
  1. 晓出净慈寺送林子方
  2. 小池
  3. 闰五月十四日因哭小孙子蓬孙,归志...
  4. 题汪圣鍚坟庵真如轩在玉山常山之...
  5. 和章德茂少卿拉馆学之士四人访王...
  6. 题黄辰告愚斋
  7. 三月三日上忠襄坟,因之行散,得十绝...
  8. 水仙花四首
  9. 克信弟坐上赋梅花二首
  10. 和胡侍郎见简
  11. 谒永佑陵,归途游龙瑞宫、观禹穴...
  12. 念奴娇(上章乞休致,戏作念奴娇以自...
  13. 水调歌头(贺广东漕蔡定夫母生日)...
  14. 归去来兮引
  15. 忆秦娥(初春)
更多>>>