观潮 周密 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

观潮

周密 • 宋代 (文言文)
原文:

  浙江之潮,天下之伟观也。自既望以至十八日为盛。方其远出海门,仅如银线;既而渐近,则玉城雪岭际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭,江横玉系腰”者是也。

  每岁京尹出浙江亭教阅水军,艨艟数百,分列两岸;既而尽奔腾分合五阵之势,并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者,如履平地。倏尔黄烟四起,人物略不相睹,水爆轰震,声如崩山。烟消波静,则一舸无迹,仅有“敌船”为火所焚,随波而逝。

  吴儿善泅者数百,皆披发文身,手持十幅大彩旗,争先鼓勇,溯迎而上,出没于鲸波万仞中,腾身百变,而旗尾略不沾湿,以此夸能。

  江干上下十余里间,珠翠罗绮溢目,车马塞途,饮食百物皆倍穹常时,而僦赁看幕,虽席地不容间也。 

 
  注释翻译   

译文及注释
译文  钱塘江的潮水,是天下雄伟的景观。从(农历)八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候,(远看)几乎像一条银白色的线;不久(潮水)越来越近,玉城雪岭一般的潮水连天涌来,声音大得像雷霆万钧,震撼天地,激扬喷射 ,吞没天空,冲荡太阳,气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭,江横玉系腰”就是指这样...... 更多>>>

  参考资料【写资料】   
周密的全部作品
  1. 好事近(次梅溪寄别韵)...
  2. 谒金门(次西麓韵)
  3. 六么令(春雪再和)
  4. 六么令(次韵刘养源赋雪)...
  5. 明月引(养源再赋,余亦载赓)...
  6. 明月引
  7. 声声慢(九日松涧席)
  8. 南楼令(戏次赵元父韵)...
  9. 齐天乐(蝉)
  10. 疏影(梅影)
  11. 珍珠帘(琉璃帘)
  12. 天香(龙涎香)
  13. 水龙吟(白莲)
  14. 水龙吟(次张斗南韵)
  15. 水龙吟(次陈君衡见寄韵)...
更多>>>
猜你喜欢的诗词