书幽芳亭 黄庭坚 - 全文翻译注释赏析 - 三味书屋_古诗文网

书幽芳亭

黄庭坚 • 宋代
原文:

  士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。兰盖甚似乎君子,生于深山丛薄之中,不为无人而不芳;雪霜凌厉而见杀,来岁不改其性也,是所谓“遯世无闷,不见是而无闷”者也。兰虽含香体洁,平居萧艾不殊,清风过之,其香霭然,在室满室,在堂满堂,是所谓含章以时发者也,然兰蕙之才德不同,世罕能别之。予放浪江湖之日,乃久尽知其族性,盖兰似君子,蕙似士,大概山林中十蕙而一兰也。《楚辞》曰:“予既滋兰之九畹,又树蕙之百亩。”以是知不独今,楚人贱蕙而贵兰久矣。兰蕙丛生,初不殊也,至其发花,一干一花而香有余者兰,一干五七花而香不足者蕙,蕙之虽不若兰,起视椒榝则远矣。世论以为国香矣,乃曰“当门不得不除”,山林之士,所以往而不返者耶?

 
  注释翻译   

译文及注释
译文:  如果一个士人的才能和品德超过其他的士人,那么就成为国士;如果一个女人的美色超过其他的美女,那么就称之为国色;如果兰花的香味胜过其它所有的兰花那么就称之为国香。自古人们就以兰花为贵,并不是等到屈原赞兰花之后,人们才以它为贵的。兰花和君子很相似:生长在深山和贫瘠的丛林里,不因为没有人知道就不发出香味;在遭受雪霜残...... 更多>>>

  你可能喜欢的相关的古词
    无相关信息
  参考资料【写资料】   
黄庭坚的全部作品
  1. 题伯时画顿尘马
  2. 和李才甫先辈快阁五首
  3. 南乡子
  4. 南乡子(今年重九,知命已向成都,感之...
  5. 南乡子(知命弟去年重九日在涪陵作...
  6. 醉落魄
  7. 醉落魄
  8. 醉落魄
  9. 醉落魄
  10. 清平乐
  11. 清平乐(重九)
  12. 清平乐(饮宴)
  13. 清平乐(示知命)
  14. 木兰花令
  15. 鹊桥仙(席上赋七夕)
更多>>>
猜你喜欢的诗词