周颂·闵予小子之什 小毖翻译

【注释】
惩:警戒,戒惧。
毖:谨慎。
荓〔píng〕蜂:荓,一种鸢尾科植物,又称马蔺。蜂,蜜蜂。一说牵引、拖曳。
螫〔shì〕:毒虫刺蜇。
肇允彼桃虫:肇,开始。允,诚然。桃虫,鸟名,即鹪鹩。
拚:通“翻”,翻飞。
蓼〔liǎo〕:一种水草。
【翻译】
我要警戒而敬畏,谨慎避免诸后患。莫当我是荓和蜂,自招毒刺狠蜇咬。开始确是小鹪鹩,翻飞而起成大鸟。不堪家中多灾难,我又栖息在蓼中。