【注释】
下武:后代继承祖业。武,继承。
哲王:贤明睿智的君王。
三后:指周代三位先王,即太王、王季、文王。
配:指顺应天命。
世德作求:世代的德业。求,通“逑”,聚合,一说匹配。
孚:信任,信服。
式:表率,典范。
孝思:孝亲之思。
媚:喜爱。
应〔yìng〕侯顺德:应,符合,具备。侯,语气助词,无实义。顺德,美德。
嗣服:继承顺应祖志。
来许:指增进善道,一说后进、后辈。许,通“御”,进。
绳其祖武:绳,通“承”,继承;一说戒慎。祖武,先祖的事迹、遗业。武,足迹。
祜〔hù〕:福。
不遐:为何不会。
【翻译】
后承先业乃大周,世代都有圣明王。三位先王在天上,武王应天在京都。武王应天在京都,世代德业皆汇聚。长久顺应那天命,成为君王人信服。成为君王人信服,堪为人间之典范。长久绵延孝亲思,孝亲之思为准则。堪可爱戴这一人,其身具备诸美德。长久绵延孝亲思,承顺祖志显光明。光明显耀增善道,遵循先祖之足迹。在那千载万年中,常受上天之赐福。常受上天之赐福,四方诸国来庆贺。在那千载万年中,怎会无人来辅佐?