小雅·鱼藻之什 瓠叶翻译

【注释】
幡幡〔fān fān〕:翻动貌。
亨〔pēnɡ〕:同“烹”。
斯首:白头。斯,白。
炮〔páo〕之燔〔fán〕之:炮,裹泥而烧。燔,用火烧烤。
酢〔zuò〕:以酒回敬,犹“酬”。
【翻译】
翻动的瓠瓜叶,采摘下来去烹煮。君子拥有好酒,斟在杯中来品尝。兔子头是白色,裹上烂泥来烧烤。君子拥有好酒,斟在杯中献宾客。兔子头是白色,用火焚烧及炙烤。君子拥有好酒,斟在杯中来回敬。兔子头是白色,烧烤需要裹烂泥。君子拥有好酒,斟在杯中以酬答。