【注释】
蓼〔lù〕:形容植物高大。
萧:即艾蒿。
零露:滴落露水。
湑〔xǔ〕:显出,露出。一说叶上水珠貌。
写:倾吐,抒发。
誉处〔chǔ〕:安乐和悦。誉,通“豫”。
瀼瀼〔ráng ráng〕:形容露水很多。
龙:通“宠”,恩宠。
爽:差错。
寿考:长寿,年高。
泥泥:露水浓重貌。
孔燕岂弟〔kǎi tì〕:孔燕,十分安乐闲适。岂弟,同“恺悌”,和乐平易。
令德寿岂〔kǎi〕:令德,美德。寿岂,长寿而快乐,岂通“恺”。
鞗〔tiáo〕革冲冲:鞗革,马络头的下垂装饰。冲冲,饰物下垂貌,一说涌摇貌。
和鸾雍雍:和鸾,古代车上的铃铛,挂在车前撗木上称“和”,挂在轭首或车架上称“鸾”。雍雍,声音和谐。
攸同:所同归,所同聚。
【翻译】
艾蒿长得高又长,露珠滴滴流落下。既已见到那君子,我的心怀终吐露。燕然欢笑又说话,因此安乐又和悦。艾蒿长得高又长,露珠很多落下来。既已见到那君子,承受恩宠享荣光。他的品德无差池,寿命长久无穷尽。艾蒿长得高又长,露水繁多滴落下。既已见到那君子,十分安适而和乐。兄弟和顺又亲睦,德美寿长又快乐。艾蒿长得高又长,露水浓重滴落下。既已见到那君子,络头饰物向下垂。车上铃铛声和谐,万福同归齐会聚。