国风·豳风 九罭翻译

【注释】
九罭〔yù〕:一种带有囊袋以捕捞小鱼的网。
衮〔gǔn〕衣:古代帝王或三公穿的绘有卷龙的礼服。
遵渚:遵,循,顺。渚,水中小洲。
于女信处:女,通“汝”,后同。信处,住宿两晚,后文“信宿”同义。处,住宿。
【翻译】
九罭之网去捕鱼,捕到鳟鱼和鲂鱼。我遇见的这个人,绘龙衮衣锦绣裳。鸿雁飞行沿小洲,公侯归去无居所,请您在此住两晚。鸿雁飞行顺陆路,公侯归去不再还,请您在此歇两夜。因此可留您衮衣,不让我公即归去,不要使我心悲伤!