【注释】
鸤鸠〔shījiū〕：即布谷鸟。
结：形容牢固、坚定。
伊：通“繄”，是，后同。一说语气助词，无实义。
弁〔biàn〕：古时的一种官帽，通常配礼服用。
骐〔qí〕：通“璂”，古代皮件缝合处的玉饰。一说有青黑色纹理的马。
忒〔tè〕：差错。
正：作为法则、模范，后同。一说尊长、领袖。
四国：四方诸国，亦泛指天下。
【翻译】
布谷鸟在桑树上，生育幼鸟有七只。贤良善美此君子，仪容节度终如一。仪容节度终如一，心如牢结坚不移。布谷鸟在桑树上，生育幼鸟在梅树。贤良善美此君子，衣带宽大白丝制。衣带宽大白丝制，礼帽华贵美玉饰。布谷鸟在桑树上，生育幼鸟在棘树。贤良善美此君子，仪容节度无差错。仪容节度无差错，堪为各国作表率。布谷鸟在桑树上，生育幼鸟在榛树。贤良善美此君子，堪为国人作模范。堪为国人作模范，美名岂不传万年？