国风·陈风 东门之池翻译

【注释】
池:护城河。
沤〔òu〕:长时间地浸泡。纺麻之前先须用水将其泡软。
姬:古代对女子的美称。
晤歌:相对而歌。
纻〔zhù〕:苎麻。纻,通“苎”。
菅〔jiān〕:多年生草本植物,多生于山坡草地,质地坚韧,可制帚、刷等物。
【翻译】
东门外有护城河,里面可以浸泡麻。那美丽贤淑之女,可以与她相对歌。东门外有护城河,里面可以浸苎麻。那美丽贤淑之女,可以与她对面谈。东门外有护城河,里面可以浸菅草。那美丽贤淑之女,可以与她相对话。