【注释】
丰:容貌丰满美好。
俟〔sì〕:等候。
送:从行,从嫁。
昌:硕大,健壮。
将:随行,从嫁。
衣〔yì〕:穿上衣。
褧〔jiǒng〕衣:枲麻类植物纤维制成的单罩衣,古代女子出嫁途中所穿,以蔽风尘。
裳〔cháng〕:穿下衣。
叔兮伯兮:叔、伯,此指迎亲之人。
驾:驾车。
归:归去,一说出嫁。
【翻译】
你的容貌丰满美好,你在巷里等候着我。后悔我没有跟你走啊!你的体格健壮魁梧,你在堂上等候着我。后悔我没有嫁给你啊!上身锦衣外罩麻衫,下身锦衣外罩麻衫。迎亲的各位叔伯啊,驾车我和你们一同出行。下身锦衣外罩麻衫,上身锦衣外罩麻衫。迎亲的各位叔伯啊,驾车我和你们一同归去。