国风·郑风 褰裳翻译

【注释】
惠:宠爱,恩爱。
褰〔qiān〕:提起,揭起。
溱〔zhēn〕:郑国水名,源出河南密县东北。
我思:倒装结构,即“思我”。
狂童:轻狂顽劣的少年。
也且〔jū〕:语气助词,表感叹。
洧〔wěi〕:郑国水名,源出河南登封阳城山,东南流与溱水合。
【翻译】
你若宠爱思念我,就提起下衣渡过溱河。你若不思念我,难道没有其他的人?轻狂顽劣的少年啊!你若宠爱思念我,就提起下衣渡过洧河。你若不思念我,难道没有别的男子?轻狂顽劣的少年啊!