【注释】
麻:大麻,桑科植物,一年生草本,茎皮长而坚韧,古人多用以纺布编织等。
留子嗟:春秋时周大夫,子嗟为其字,在朝贤而有功,后被放逐。
将〔qiāng〕:表示请求或希望之意。
施施:舒缓行走貌。
留子国:春秋时贤人,留子嗟之父,子国为其字。
李:落叶乔木,春天开白色花,果实称李子,熟时黄色或紫红色。
留之子:留氏之子。
佩玖〔jiǔ〕:作佩饰用的浅黑色美石。
【翻译】
小土丘上有大麻,是那留子嗟的功劳。那位留子嗟啊,希望他能缓缓到来。小土丘上有麦田,是那留子国的功劳。那位留子国啊,希望他来食用麦谷。小土丘上有李树,是那留氏之子的功劳。那留氏之子啊,赠给我浅黑的佩石。