国风·王风 采葛翻译

【注释】
葛〔gé〕:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。
萧:即荻蒿,牛尾蒿,多年生半灌木状草本,茎紫褐色,可入药。
三秋:谓九个月,一秋为三个月。
艾:艾草,多年生半灌木状草本,植株有浓烈香气,嫩叶可食,老叶制成绒,供针灸用。
【翻译】
那个采摘葛草的人啊,一天看不到他,就好像过了三个月啊!那个采摘蒿草的人啊,一天看不到他,就好像过了九个月啊!那个采摘艾草的人啊,一天看不到他,就好像过了三年啊!