【注释】
葛藟〔lěi〕:葡萄科植物,落叶木质藤本,夏季开花,果实黑色,可入药。
浒〔hǔ〕:水边。
远:远离。
谓:称呼。
顾:眷顾,顾念。
涘〔sì〕:水边。
有:亲爱,关爱。
漘〔chún〕:水边。
昆:兄长,哥哥。
闻:听闻,引申为关注、关心。一说通“问”,询问、问候。
【翻译】
葛藟绵延遍布,就在黄河之边。终要远离兄弟,称呼他人父亲。称呼他人为父亲,他也不会顾念我。葛藟绵延遍布,就在黄河之畔。终要远离兄弟,称呼他人母亲。称呼他人为母亲,她也不会关爱我。葛藟绵延遍布,就在黄河之岸。终要远离兄弟,称呼他人哥哥。称呼他人为兄长,他也不会关心我。