【注释】
于役：行役，谓因兵役、劳役或公务奔走在外。
曷〔hé〕：何时。
埘〔shí〕：古代在墙壁上挖洞做成的鸡窝。
不日不月：指不计日月，没有期限。
佸〔huó〕：相聚，聚会。
桀〔jié〕：鸡栖的木桩。
括：汇集。
苟：表推测、期望语气，相当于“但愿”。
【翻译】
君子行役在外，不知他的归期，何时可以归来？鸡儿栖息巢穴，太阳即将西沉，羊牛下山歇息。君子行役在外，如何让人不思念！君子行役在外，不知多少日月，何时才能相聚？鸡儿栖息木桩，太阳即将西沉，羊牛下山汇集。君子行役在外，但愿不饥不渴。