【注释】
中河：河水中央。
髧〔dàn〕：头发下垂状。
髦〔máo〕：指男子行冠礼前，头发齐眉，分向两边。
维：乃，是。
仪：配偶。
之死矢〔shì〕靡它：到死誓无他心。之，到。矢，通“誓”。靡，无。
只：语气助词，无实义。
谅：相信。
特：配偶。
慝〔tè〕：通“忒”，差错。
【翻译】
泛起那柏木小舟，漂流在河水中央。分发齐眉那少年，的确是我好配偶。至死终究无他心。我的母亲我的天，怎奈却不相信我！泛起那柏木小舟，漂流在河水边缘。分发齐眉那少年，的确是我好对象。至死终究无偏差。我的母亲我的天，怎奈却不相信我！