【注释】
匏〔páo〕：一年生草本植物，果实比葫芦大，对半剖开可做水瓢。
苦：味苦，一说同“枯”，指匏瓜叶枯成熟。
济：济水，发源于今河南，经山东汇入渤海。
涉：渡口，一说渡水。
厉：衣带的下垂部分，此指连衣涉水。一说拴匏瓜在腰以泅渡。
揭〔qì〕：提起，此指提衣涉水。
弥：形容江水汪洋恣肆貌。
盈：满。
鷕〔yǎo〕：雌雉叫声。
濡〔rú〕：沾湿。
轨：车辙。
牡〔mǔ〕：雄性鸟兽，此指雄雉。
雍雍：形容鸣声和谐。
旦：天亮，破晓。
归妻：娶妻。
泮〔pàn〕：冰雪融解。
招招：招呼之貌，一说摇橹曲伸之貌。
舟子：船夫。
卬〔áng〕：第一人称代词，我。
须：等待。
友：此指伴侣、爱侣。
【翻译】
匏瓜叶子带有苦味，济水边有幽深渡口。水深就要连衣渡过，水浅只需提衣渡过。沧茫济水汪洋恣肆，传来雌雉声声鸣叫。济水盈满不湿车辙，雌雉鸣叫寻求雄雉。大雁鸣声和谐安然，朝阳初升天空破晓。男子如果准备娶妻，要趁冰雪未融之时。船夫吆喝又打招呼，别人渡河我却不渡。别人渡河我却不渡，我要等待我的伴侣。