zhǐ yào gōng fū shēn，tiě chǔ

宋・祝穆《方舆胜览・眉州・磨针溪》：世传李白读书象耳山中，学业未成，即弃去，“过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：‘欲作针。’太白感其意，还卒业”。

唐朝著名诗人李白小时候从不认真读书，经常丢下书本，出去游玩。一天，他又到郊外去闲逛。在路旁一个农家的门口，见一位老大娘，正在石头上磨一根铁杵〔chǔ〕(舂米或捶衣用的棒槌）。李白问道，“老大娘，您磨这干什么？”

老大娘答道：“我要把它磨成一根针！”李白不觉笑起来：“这不是开玩笑吗？这么粗大的铁杵，要磨成一根针，可不是容易的事情啊！”老大娘却不笑，严肃地对他说：“只要坚持不断地磨，怎见得不能成功呢！”

李白深受感动。从此以后，用功学习，后来终于成为大诗人。